1 00:00:51,872 --> 00:00:52,997 Üss! 2 00:00:54,916 --> 00:00:55,917 Letiltás! 3 00:00:56,084 --> 00:00:57,084 Letiltás! 4 00:00:57,127 --> 00:00:58,127 Kerüld! 5 00:00:58,712 --> 00:01:00,755 Kerüld! Mozgás! 6 00:01:02,174 --> 00:01:03,174 Egy kettő... 7 00:01:03,758 --> 00:01:04,758 Egy kettő három... 8 00:01:05,302 --> 00:01:06,302 Folytatás! 9 00:01:07,971 --> 00:01:08,971 Egy kettő három... 10 00:01:09,347 --> 00:01:10,682 Egy kettő három... 11 00:01:11,975 --> 00:01:13,518 Rendben, gyerünk! 12 00:01:15,312 --> 00:01:16,312 Újra! 13 00:01:18,690 --> 00:01:19,690 Könyök. 14 00:01:20,442 --> 00:01:21,442 Könyök. 15 00:01:21,526 --> 00:01:22,194 Magasabb. 16 00:01:22,360 --> 00:01:24,112 Magasabb. Könyök. 17 00:01:26,406 --> 00:01:28,492 Mozogj, megvan egy órán keresztül csinálta! 18 00:01:28,658 --> 00:01:30,869 - Hozzám beszélsz, barom? - A fenébe! 19 00:01:31,787 --> 00:01:32,787 Fattyú! 20 00:01:33,811 --> 00:02:04,811 Szerezzen 50% bónuszt, és váljon automatikusan szultánává LXWHITELABEL.COM 21 00:02:06,696 --> 00:02:08,824 Inkább ne szólj bele. 22 00:02:10,075 --> 00:02:13,495 Egyszer megszöktem. 45 napom van hátra. 23 00:02:13,662 --> 00:02:15,330 A 7-es cellában vagyok, 24 00:02:16,248 --> 00:02:18,333 Fresnes negyedik részében. 25 00:02:19,084 --> 00:02:21,378 Csak a mobilomra néztem. 26 00:02:21,545 --> 00:02:24,089 Egy lyukban voltam 3 vagy 4 nap. 27 00:02:24,464 --> 00:02:26,633 Hirtelen buborékokat láttam. 28 00:02:27,509 --> 00:02:30,762 Közelebb sétáltam és láttam egy egeret, 29 00:02:31,096 --> 00:02:32,180 kimászni. 30 00:02:33,598 --> 00:02:36,518 megetettem. megszelídítettem. 31 00:02:37,436 --> 00:02:39,479 Beszéltem egy egérrel. 32 00:02:39,646 --> 00:02:40,730 Egy patkány! 33 00:02:41,940 --> 00:02:44,860 Ez a magány és az üresség. 34 00:02:50,240 --> 00:02:52,284 Nincs több, nincs ember. 35 00:02:53,368 --> 00:02:54,661 Elfelejtett. 36 00:02:57,497 --> 00:02:59,040 Üresség. 37 00:03:01,960 --> 00:03:04,671 Nincs többé szerelem. Nincs semmi 38 00:03:07,674 --> 00:03:09,342 Nem tartozol sehova. 39 00:03:10,343 --> 00:03:11,928 Téged nem keresnek. 40 00:03:17,142 --> 00:03:19,227 Az a legrosszabb, ha elfelejtik. 41 00:03:22,814 --> 00:03:24,858 Mi vagyunk az elfelejtettek. 42 00:03:31,323 --> 00:03:33,366 Egyedül a fallal. 43 00:03:36,411 --> 00:03:38,246 Ott vannak, és figyelnek téged. 44 00:03:39,289 --> 00:03:40,582 Meghaltak. 45 00:03:42,751 --> 00:03:43,960 Küzdeni kell 46 00:03:46,254 --> 00:03:48,340 Még nem késő számodra. 47 00:03:54,262 --> 00:03:56,765 Darba úr, megadatott napos feltételes szabadságra. 48 00:03:57,098 --> 00:03:59,309 Lesznek bizonyos kötelezettségei. 49 00:03:59,476 --> 00:04:02,229 Tisztelni kell őket. Ez fontos a következő lépéshez. 50 00:04:02,854 --> 00:04:04,314 Rendben, köszönöm. 51 00:04:04,481 --> 00:04:05,857 Tartsa meg ezt a dokumentumot. 52 00:04:06,023 --> 00:04:08,902 Ez azt bizonyítja, hogy elment ezeket a létesítményeket legálisan. 53 00:04:09,069 --> 00:04:13,198 A jelenléti igazoláson szerepel a fogva tartási idejét. 54 00:04:13,365 --> 00:04:14,616 Van kérdés? 55 00:04:15,575 --> 00:04:18,078 Jó. elmehetsz. 56 00:04:18,578 --> 00:04:19,913 Sok sikert a jövődhöz. 57 00:05:01,163 --> 00:05:02,414 Samir Darba! 58 00:05:04,500 --> 00:05:05,751 Szia Samir! 59 00:05:07,586 --> 00:05:09,046 hozzád beszélek. 60 00:05:10,881 --> 00:05:11,881 Mi? 61 00:05:11,924 --> 00:05:14,551 - Farhat azt akarja, hogy küldd el. - Nem dolgozom neki. 62 00:05:14,718 --> 00:05:17,221 Mondja ki? hova mész? 63 00:05:17,513 --> 00:05:18,514 Nem érted. 64 00:05:18,973 --> 00:05:20,307 Nem, nem érted. 65 00:05:20,474 --> 00:05:22,017 Mondd meg Farhatnak, hogy menjen egyedül. 66 00:05:22,977 --> 00:05:25,229 Farhat meg fog verni, barom! 67 00:05:33,404 --> 00:05:35,990 A bíró leszögezte a büntetés nem szeret téged. 68 00:05:36,740 --> 00:05:39,785 Nagyon intoleráns drogok ellen. 69 00:05:47,167 --> 00:05:50,629 Jól ismerem az aktáját, és... Tudom, min mentél keresztül. 70 00:05:50,796 --> 00:05:52,965 Megmutathatja a bírónak, hogy téved. 71 00:05:53,173 --> 00:05:54,173 Rendben? 72 00:05:55,134 --> 00:05:58,095 Ehhez győződjön meg róla holnap jól megy. 73 00:05:59,388 --> 00:06:00,639 Érted miért? 74 00:06:02,433 --> 00:06:03,433 Igen? 75 00:06:05,978 --> 00:06:07,605 Beszéltem Mr. Vasseurrel. 76 00:06:07,855 --> 00:06:10,295 Nagyon kedves. Ha tesztnap van próbálj szerencsét, 77 00:06:11,108 --> 00:06:12,468 állást fog ajánlani neked. 78 00:06:14,445 --> 00:06:15,779 Ez az építkezés. 79 00:06:16,488 --> 00:06:19,575 Itt alszol ma éjjel. 80 00:06:19,783 --> 00:06:22,202 Ez valami új. Egy kicsit távolabb. 81 00:06:22,411 --> 00:06:25,539 Ezeket a leveleket fogják kérni. 82 00:06:57,363 --> 00:06:59,239 Egy kettő három! 83 00:07:00,532 --> 00:07:02,159 Édesanyád ezt mondta? 84 00:07:02,952 --> 00:07:05,537 - Miért? - Nincs pénze. 85 00:07:05,746 --> 00:07:07,289 Mi mást mondhatott volna? 86 00:07:09,249 --> 00:07:10,584 mit csinálsz? 87 00:07:11,168 --> 00:07:13,253 - Jobbak a lábaid. - Mit? 88 00:07:14,421 --> 00:07:15,589 A lábaid jobban néznek ki. 89 00:07:16,465 --> 00:07:19,051 Az orvos azt mondta, hogy nem törött el. 90 00:07:19,468 --> 00:07:21,261 Köszönöm a segítséget. 91 00:07:23,764 --> 00:07:26,058 - Honnan jössz? - Szenegál. 92 00:07:27,142 --> 00:07:28,727 - Szenegál? - Igen. 93 00:07:29,478 --> 00:07:30,747 Jól nézel ki itt. 94 00:07:30,771 --> 00:07:32,690 Hála Istennek, nem panaszkodom. 95 00:07:33,274 --> 00:07:36,235 azért jöttem ide hazámban rossz a helyzet. 96 00:07:36,402 --> 00:07:37,945 Isten adott nekem egy második esélyt. 97 00:07:38,112 --> 00:07:40,739 Minden nap dicsérem Istent. 98 00:07:46,704 --> 00:07:48,289 Jó napot barátaim. 99 00:07:52,042 --> 00:07:53,042 Így? 100 00:07:53,502 --> 00:07:55,587 Nem volt túl nehéz a mai nap? 101 00:07:56,255 --> 00:07:57,695 Jól csinálod. 102 00:07:58,757 --> 00:08:00,718 Szeretnél csatlakozni a csapathoz? 103 00:08:01,510 --> 00:08:03,595 meg tudom ajánlani teljes szerződés. 104 00:08:03,762 --> 00:08:07,266 Felhívom a tanácsadóját és a dokumentumok rendezése. 105 00:08:07,433 --> 00:08:09,476 Találkozzunk, ha kiszabadulsz. 106 00:08:10,311 --> 00:08:11,311 Köszönöm. 107 00:08:29,955 --> 00:08:31,040 Samir! 108 00:08:32,458 --> 00:08:33,584 Kis barom! 109 00:08:34,710 --> 00:08:37,921 Nagyon összezavartál a börtönben amíg megsüketülsz! 110 00:08:39,423 --> 00:08:41,467 Ne hagyj figyelmen kívül, barom! 111 00:08:43,302 --> 00:08:44,386 hozzád beszélek. 112 00:08:45,346 --> 00:08:46,096 Itt! 113 00:08:46,263 --> 00:08:48,682 Kerüld meg a háztömböt! Gyerünk, gyerünk. 114 00:08:49,516 --> 00:08:50,516 Mozog! 115 00:08:58,400 --> 00:09:00,194 Tedd le! 116 00:10:54,218 --> 00:11:03,218 A L I H B A H A S A C U D A L U M P I N G 117 00:12:32,364 --> 00:12:35,034 - Jó. - Sok hal van. 118 00:13:17,660 --> 00:13:20,079 Sam! Szia Sam! 119 00:13:22,406 --> 00:13:23,574 hogy van a csajom? 120 00:13:23,824 --> 00:13:26,619 Siess, éhen halok! 121 00:13:27,286 --> 00:13:29,121 Szerinted ez kinek szól? 122 00:13:29,372 --> 00:13:32,583 Elvisz engem suliba ma reggel? 123 00:13:32,958 --> 00:13:34,585 Csak ha adsz egy puszit. 124 00:13:41,050 --> 00:13:42,843 Motorozzunk. 125 00:13:43,010 --> 00:13:45,429 Igen! Motorkerékpár! 126 00:14:04,615 --> 00:14:05,615 jól vagy? 127 00:14:06,784 --> 00:14:07,827 Aludj nyugodtan? 128 00:14:08,452 --> 00:14:09,452 Nem is. 129 00:14:09,495 --> 00:14:10,621 És a baba? 130 00:14:11,205 --> 00:14:12,873 Egész éjjel mozgott. 131 00:14:17,461 --> 00:14:18,713 mit csinálsz? 132 00:14:18,879 --> 00:14:21,215 Emberek vannak anya éttermében. 133 00:14:22,550 --> 00:14:25,344 Sam, Mia, Dara és a babájuk. 134 00:14:25,511 --> 00:14:27,013 Tedd egy étterembe. 135 00:14:27,471 --> 00:14:28,931 Együnk a konyhában. 136 00:14:29,140 --> 00:14:30,140 Tessék, kedvesem. 137 00:14:32,018 --> 00:14:33,018 Ismétlés. 138 00:14:33,519 --> 00:14:34,519 Jó étvágyat. 139 00:14:34,603 --> 00:14:35,603 Jó étvágyat. 140 00:14:37,690 --> 00:14:38,899 Ez. 141 00:14:50,161 --> 00:14:51,412 Adj egy puszit anyának! 142 00:14:52,330 --> 00:14:53,789 Tanulj keményen ma. 143 00:14:54,165 --> 00:14:56,125 Szeretlek, anya! Hamarosan találkozunk, Sam! 144 00:15:04,383 --> 00:15:05,718 Megy! 145 00:15:15,519 --> 00:15:16,520 Viszlát ma este. 146 00:15:37,416 --> 00:15:39,502 Kérem a jelvényét. 147 00:15:42,522 --> 00:15:44,691 Ó, Sam. 148 00:15:47,051 --> 00:15:48,051 elmehetsz. 149 00:16:09,031 --> 00:16:10,074 Hotel Dusit? 150 00:16:11,018 --> 00:16:13,853 - Ezen az úton. Várjon a bal oldalon. - Köszönöm. 151 00:16:14,412 --> 00:16:15,412 Te francia vagy? 152 00:16:15,538 --> 00:16:16,998 Várj itt. 153 00:16:45,067 --> 00:16:46,067 Haver! 154 00:16:47,069 --> 00:16:48,069 Haver! 155 00:16:58,496 --> 00:17:00,624 A fejem fáj. Van aszpirin? 156 00:17:10,509 --> 00:17:11,509 Köszönöm. 157 00:17:13,638 --> 00:17:15,431 Játszottál megint tegnap este? 158 00:17:16,724 --> 00:17:18,559 Ma este visszahozom. 159 00:17:19,268 --> 00:17:20,561 Ne aggódj. 160 00:17:21,854 --> 00:17:24,357 segítek egy kicsit ha túl sokat nyerek. 161 00:17:27,818 --> 00:17:29,654 Megnézed Sam-et? 162 00:17:30,446 --> 00:17:34,158 Nem, nem akarom nézni. Fel kell vennem Darát. 163 00:18:05,982 --> 00:18:08,234 Sam, elkéstél. Gyerünk, gyorsan! 164 00:18:08,535 --> 00:18:10,703 Hé, miért késtél, tesó? 165 00:18:10,837 --> 00:18:13,173 pénzt kaptam tőled. Gyerünk. 166 00:18:14,308 --> 00:18:17,777 - Öltözzünk át. - Már majdnem ott vagy. 167 00:18:52,028 --> 00:18:54,488 Rendben, tegye össze a kezét. Imádkozzunk. 168 00:19:21,642 --> 00:19:23,110 Jobbra. 169 00:19:39,909 --> 00:19:41,369 Maradj távol. 170 00:20:05,385 --> 00:20:08,188 Következő, 10 perc, rendben? 171 00:20:22,960 --> 00:20:25,671 Megváltoztattam a fogadásomat. 50.000 Sathiannak. 172 00:20:52,032 --> 00:20:55,035 Ne légy figyelmetlen, Gyere be, gyere be. 173 00:22:07,808 --> 00:22:10,510 Hé! 174 00:22:10,644 --> 00:22:12,746 Nagyon jól megver. 175 00:22:12,878 --> 00:22:14,281 Szép ütem, haver. 176 00:22:17,325 --> 00:22:18,725 A következő három meccsre. 177 00:22:19,494 --> 00:22:21,254 Ha akarod több, az ajtóm nyitva. 178 00:22:21,822 --> 00:22:24,524 Meg kell állnod csináld ezt, Sam. 179 00:22:25,374 --> 00:22:27,236 Tudod, hogy pénzre van szükségem. 180 00:22:27,260 --> 00:22:29,463 Sam, csak téged akar hajtsd le a fejed. 181 00:22:29,596 --> 00:22:31,465 Ne aggódj. Férfi vagy. 182 00:22:31,598 --> 00:22:32,932 Rendben? 183 00:22:33,216 --> 00:22:34,550 Nézd az arcát. 184 00:22:34,717 --> 00:22:36,260 Az embered csinált valamit. 185 00:22:37,261 --> 00:22:39,388 Ez itt normális. Tudod ezt. 186 00:22:39,597 --> 00:22:40,597 Egyetértünk. 187 00:22:40,723 --> 00:22:43,893 Maradj távol Samtől. Miért doppingolt az embere? 188 00:22:44,268 --> 00:22:45,895 - Neked is. - Akkor volt. 189 00:22:46,104 --> 00:22:48,022 - Mielőtt megölsz valakit? - Bassza meg. 190 00:22:48,272 --> 00:22:49,272 Hansa! 191 00:22:51,317 --> 00:22:52,026 Elég. 192 00:22:52,052 --> 00:22:55,522 Hé, hé! Hol van a bajnok? 193 00:22:56,289 --> 00:22:58,658 Nem számít. Ezt nézd meg. 194 00:22:58,792 --> 00:23:00,527 Mindez miattad. 195 00:23:00,993 --> 00:23:03,063 - Köszönöm barátom. - Nem számít. 196 00:23:03,663 --> 00:23:05,588 Menjünk, igyunk egy sört a Paradicsomba. 197 00:23:05,612 --> 00:23:08,502 - Nem tudok. - Várnak rám. 198 00:23:14,882 --> 00:23:16,884 {\an8}EZ A FÖLD ELADÓ. 199 00:23:27,353 --> 00:23:28,353 Szűz! 200 00:23:39,949 --> 00:23:40,949 Látod azt a bárt? 201 00:23:40,992 --> 00:23:42,326 Megvesszük. 202 00:23:42,493 --> 00:23:44,787 Van egy csodálatos ötletem. 203 00:23:45,121 --> 00:23:48,166 Óriás színpad. Nézze! 204 00:23:50,751 --> 00:23:51,961 itt lesz 205 00:23:52,462 --> 00:23:53,588 egész idő alatt 206 00:23:56,090 --> 00:23:57,383 itt! 207 00:23:58,342 --> 00:24:01,137 Teszünk egy kis matracot, és karaoke szombatonként. 208 00:24:01,304 --> 00:24:03,890 én leszek a házigazda egész ezen a héten. 209 00:24:09,562 --> 00:24:10,562 Először is az ígéretünk. 210 00:24:10,813 --> 00:24:13,608 Aztán dolgozunk rajta a témapartit. Rendben? 211 00:24:19,039 --> 00:24:20,973 Egy-kettő... 212 00:24:21,107 --> 00:24:23,477 Három... kezdd! 213 00:24:58,378 --> 00:24:59,879 Kérem a következőt. 214 00:25:08,012 --> 00:25:10,473 - Utó- és vezetéknév. - Mia Tanham. 215 00:25:10,682 --> 00:25:11,922 Thai vagy? 216 00:25:12,016 --> 00:25:15,145 Igen, az apám thai. Anyám francia. 217 00:25:15,729 --> 00:25:18,498 Két hónapja letétbe helyeztük. 218 00:25:18,815 --> 00:25:20,984 Vagyonátruházás miatt vagyunk itt. 219 00:25:23,737 --> 00:25:25,337 A többit készpénzben tudjuk fizetni. 220 00:25:29,117 --> 00:25:30,910 Mikor jössz vissza Thaiföldre? 221 00:25:31,077 --> 00:25:33,413 7 éve, amikor megszületett a lányom. 222 00:25:35,582 --> 00:25:36,708 Ő az apa? 223 00:25:38,126 --> 00:25:39,919 Édesapja Franciaországban él. 224 00:25:40,795 --> 00:25:42,338 Itt találkoztunk. 225 00:25:43,223 --> 00:25:47,360 És te? ID? Levél? 226 00:25:47,894 --> 00:25:48,929 Érted?! 227 00:25:49,062 --> 00:25:50,397 Igen. elnézést kérek. 228 00:25:50,530 --> 00:25:52,363 Azt hiszem, nem kell hozta a leveleimet. 229 00:25:52,387 --> 00:25:54,476 Nézze meg ezt a farangot, levél nélkül! 230 00:25:54,642 --> 00:25:56,394 Honnan tudjuk, hogy ki ő? 231 00:25:56,561 --> 00:26:00,383 - Elnézést, az ingatlan miatt jöttünk. - Még meg kell néznem a leveleit. 232 00:26:00,407 --> 00:26:01,841 - Munka? - Igen. 233 00:26:01,975 --> 00:26:04,844 - Hol? - Dusit Hotel. 234 00:26:04,978 --> 00:26:06,546 Poggyászkezelő vagyok. 235 00:26:06,680 --> 00:26:08,715 Hotel Dusit? 236 00:26:12,185 --> 00:26:15,188 Adj egy pillanatot. 237 00:26:36,601 --> 00:26:37,936 Van egy probléma. 238 00:26:38,478 --> 00:26:41,189 A tulajdonos már nem adja el neked. 239 00:26:41,356 --> 00:26:43,483 - Mit? - Elnézést kérek. 240 00:26:43,900 --> 00:26:46,152 Valaki adott neki jobb ajánlat. 241 00:26:46,778 --> 00:26:48,238 Kérem a következőt! 242 00:26:49,656 --> 00:26:52,492 - Szerencsétlen! Csak pénzt akarnak! - Mia, nem értem. 243 00:26:52,826 --> 00:26:54,911 mit mondott? Elvesztettük? 244 00:26:55,078 --> 00:26:57,558 - Valaki jobb ajánlatot tett. - Ne aggódj. 245 00:26:58,623 --> 00:27:00,463 Fizetünk még egy kicsit. 246 00:27:00,500 --> 00:27:01,793 Semmink nem maradt... 247 00:27:07,549 --> 00:27:09,509 Mia, ez nem nagy ügy. 248 00:27:52,060 --> 00:27:53,103 visszajövök. 249 00:28:06,199 --> 00:28:07,199 jól vagy? 250 00:28:08,034 --> 00:28:09,034 Igen. 251 00:28:09,411 --> 00:28:10,537 Hol van Sombat? 252 00:28:10,996 --> 00:28:12,622 Kimegy. 253 00:28:15,542 --> 00:28:16,918 Ismered őt? 254 00:28:18,128 --> 00:28:19,129 Narong? 255 00:28:22,882 --> 00:28:26,686 Megvette a fél partot, innen Rayongba. 256 00:28:28,254 --> 00:28:31,458 Meg fogom találni a módját beszélni vele. 257 00:28:31,591 --> 00:28:34,327 De veszélyes. 258 00:28:34,461 --> 00:28:35,995 Mennyire veszélyes? 259 00:28:36,130 --> 00:28:39,899 Minden turistát ellát drogok, prostituáltak, 260 00:28:40,034 --> 00:28:42,969 és még a dolgok is nem tudod elképzelni. 261 00:28:57,184 --> 00:28:58,718 - Sombat. - Sam. 262 00:28:58,852 --> 00:29:01,155 - Narong, látni akar téged. - Mikor? 263 00:29:01,321 --> 00:29:02,822 - Most. - Oké. 264 00:29:03,798 --> 00:29:04,966 Viszlát. 265 00:29:12,224 --> 00:29:13,475 Hogy vagy? 266 00:29:14,300 --> 00:29:17,037 Fáradt. És te? 267 00:29:17,171 --> 00:29:19,572 A fenébe, várjatok egy percet, srácok. 268 00:29:24,577 --> 00:29:26,613 Ez Narong a bal oldalon. 269 00:29:26,746 --> 00:29:28,748 Az egyetlen Kasem, a jobb kezén lévő. 270 00:29:28,882 --> 00:29:31,636 - Ő Narong? - Csak üzleti célból. 271 00:29:31,660 --> 00:29:33,286 Kérem, üljön le! 272 00:29:38,208 --> 00:29:40,252 Sam, tényleg? 273 00:29:41,086 --> 00:29:42,587 - Te francia vagy? - Igen. 274 00:29:42,754 --> 00:29:44,154 Senki sem tökéletes. 275 00:29:45,465 --> 00:29:48,134 Buddy azt mondta, segítségre van szüksége. 276 00:29:48,885 --> 00:29:51,930 Megpróbálunk Noï földet vásárolni a tengerparton. 277 00:29:53,265 --> 00:29:55,475 én tudom. Remek hely. 278 00:29:56,726 --> 00:29:58,270 Kiderült, hogy legyőztél minket. 279 00:29:59,980 --> 00:30:00,980 De 280 00:30:01,940 --> 00:30:03,525 földet akar venni 281 00:30:03,900 --> 00:30:05,402 van thai állampolgárságod? 282 00:30:06,278 --> 00:30:07,278 Nem. 283 00:30:07,737 --> 00:30:09,114 A feleségem nevében. 284 00:30:23,461 --> 00:30:24,462 Ne aggódj. 285 00:30:24,796 --> 00:30:27,966 Nem Ön az elsőfarang a megcsalt egy gyönyörű thai nő. 286 00:30:32,470 --> 00:30:34,931 Hé, nyugi. Csak vicceltünk. 287 00:30:35,515 --> 00:30:37,726 Biztos vagyok benne, hogy a felesége nem ilyen. 288 00:30:41,438 --> 00:30:44,691 Hé, viccelek. Nem bírod a viccet? 289 00:30:46,860 --> 00:30:48,137 Két tészta leves! 290 00:30:48,161 --> 00:30:50,122 - Mit? - Két tésztaleves! 291 00:30:50,664 --> 00:30:53,083 - Megint? - Hallott minket, öreg hölgy. 292 00:30:53,250 --> 00:30:55,002 Csak két leves! 293 00:30:55,919 --> 00:30:57,921 Nem mintha ingyen eszel! 294 00:30:58,463 --> 00:30:59,840 Gyors! Várunk! 295 00:31:03,260 --> 00:31:04,386 Szóval... 296 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 Figyelj, 297 00:31:06,638 --> 00:31:09,433 - Nem vagyunk gazdagok, de... - Pénz, mindig pénz! 298 00:31:09,808 --> 00:31:12,477 Miért beszélnek az emberek mindig a pénzről? 299 00:31:14,438 --> 00:31:15,438 Figyelj 300 00:31:15,772 --> 00:31:17,524 tényleg akarod azt a földet? 301 00:31:20,360 --> 00:31:22,988 értem én. Tudom, milyen. 302 00:31:25,198 --> 00:31:26,700 Amikor először érkeztem ide, 303 00:31:26,867 --> 00:31:28,535 valaki adott nekem egy esélyt. 304 00:31:28,910 --> 00:31:32,110 Találkoztam valakivel, aki hisz nekem. Tettem néhány szívességet, 305 00:31:33,290 --> 00:31:34,583 és nézz rám ma. 306 00:31:36,335 --> 00:31:38,795 Mindig tudtam, hogy egy nap rám kerül a sor 307 00:31:39,254 --> 00:31:41,131 hogy esélyt adjon valakinek. 308 00:31:42,758 --> 00:31:44,926 Sam, azt akarom, hogy ez a személy te legyél. 309 00:31:47,304 --> 00:31:48,930 Szóval a kérdésem 310 00:31:50,223 --> 00:31:52,267 mit tehetsz értem? 311 00:31:55,395 --> 00:31:57,022 A reptéren dolgozol, igaz? 312 00:31:58,148 --> 00:32:00,233 Engedélyed van. 313 00:32:02,486 --> 00:32:04,726 Küldj nekem valamit, és tiéd lesz a föld. 314 00:32:06,239 --> 00:32:07,532 Ez nem lehetséges. 315 00:32:08,700 --> 00:32:09,951 Túl kockázatos. 316 00:32:10,243 --> 00:32:13,538 értem én. Akkor fogsz helyette 30.000-et kellett fizetni. 317 00:32:13,955 --> 00:32:14,955 Mennyibe kerül? 318 00:32:14,998 --> 00:32:18,043 30 000 vagy nincs étterem. mit mondjak? 319 00:32:20,504 --> 00:32:21,838 Gondold át alaposan. 320 00:32:22,339 --> 00:32:24,091 Nem kérek sokat. 321 00:32:24,299 --> 00:32:27,135 Csak csináld egyszer, és helyezd el a jók a tiéd. 322 00:32:29,429 --> 00:32:30,429 Sam, 323 00:32:31,139 --> 00:32:32,766 te és én egyformák vagyunk. 324 00:32:33,308 --> 00:32:35,644 Mindketten megérdemeljük második esély, ugye? 325 00:32:36,353 --> 00:32:38,271 Nem megyünk el Franciaország ok nélkül, 326 00:32:40,482 --> 00:32:41,817 Samir Darba? 327 00:32:43,810 --> 00:32:45,645 Jó étvágyat. 328 00:32:50,701 --> 00:32:52,160 Edd meg, hideg lesz. 329 00:33:44,963 --> 00:33:45,964 jól vagy? 330 00:34:36,847 --> 00:34:39,059 A fenébe, a semmi közepén van! 331 00:34:39,517 --> 00:34:41,394 Örülök, hogy eljöttél. 332 00:34:42,479 --> 00:34:43,479 Kasem? 333 00:34:57,869 --> 00:35:00,330 Tedd azt, amit mindig. Ne változtass semmit. 334 00:35:00,580 --> 00:35:04,209 Kövesd Kimet, és hagyd el a bőröndöt ahol azt mondta neki. 335 00:35:05,377 --> 00:35:07,129 Hiszek neked, Sam. 336 00:35:09,423 --> 00:35:10,423 OK, gyerünk. 337 00:35:43,832 --> 00:35:44,666 Helló. 338 00:35:44,833 --> 00:35:46,084 Kérem a jelvényét. 339 00:36:13,820 --> 00:36:14,820 Folytatás. 340 00:37:01,734 --> 00:37:04,104 Még egyszer köszönöm. 341 00:37:43,702 --> 00:37:45,329 Stop. Jelvényt kérek. 342 00:38:32,668 --> 00:38:34,378 Stop! 343 00:40:46,351 --> 00:40:47,603 Dara, ébredj! 344 00:40:48,520 --> 00:40:49,146 Mia! 345 00:40:49,313 --> 00:40:51,356 - Elmegyünk. - Mi történt? 346 00:40:51,523 --> 00:40:53,083 Ezt most nem tudom megmagyarázni! 347 00:40:53,442 --> 00:40:54,442 Gyerünk, kedves. 348 00:40:54,568 --> 00:40:55,736 Sam, magyarázd el nekem! 349 00:40:56,195 --> 00:40:57,195 mennünk kell! 350 00:40:57,279 --> 00:40:58,614 - Magyarázd meg! - Később! 351 00:41:01,709 --> 00:41:03,478 Sam! Sam! 352 00:41:05,162 --> 00:41:07,122 Vidd Darát a szobába. Jelenleg! 353 00:41:33,273 --> 00:41:34,273 Fut! 354 00:41:38,445 --> 00:41:39,738 Itt! 355 00:41:40,322 --> 00:41:41,740 Engedd el! 356 00:41:45,820 --> 00:41:48,189 Szűz! 357 00:41:49,706 --> 00:41:51,083 Fogd be a száját! 358 00:41:52,084 --> 00:41:53,293 Kasem, gyerünk! 359 00:41:54,629 --> 00:41:56,430 Mia. 360 00:41:58,866 --> 00:42:00,101 Sam! 361 00:42:00,234 --> 00:42:02,069 Ah! 362 00:42:03,571 --> 00:42:05,473 Sam! 363 00:42:05,907 --> 00:42:07,808 Mia! 364 00:42:09,744 --> 00:42:11,679 Sam! 365 00:43:34,103 --> 00:43:35,103 Ideje indulni. 366 00:44:15,895 --> 00:44:17,313 Viszlát, Samir Darba. 367 00:49:08,721 --> 00:49:09,721 ettél? 368 00:49:13,234 --> 00:49:14,935 Enni kell. 369 00:49:15,070 --> 00:49:18,239 Még nem ettél semmit akár két hétig. 370 00:49:24,945 --> 00:49:26,981 Szűz? 371 00:49:38,426 --> 00:49:39,994 megkeresem. 372 00:49:40,128 --> 00:49:43,264 Nem fog hozni a családod visszatért, Sam. 373 00:50:33,415 --> 00:50:35,616 Sam. 374 00:50:37,252 --> 00:50:39,887 Élsz, tesó. 375 00:50:48,862 --> 00:50:50,898 Soha senki nem látta Narongot. 376 00:50:51,032 --> 00:50:53,634 Valószínűleg van vissza Bangkokba. 377 00:50:53,767 --> 00:50:56,804 Kasem a Ban Chang körzetben él. 378 00:50:56,937 --> 00:50:59,074 De nem tudom hol. 379 00:51:00,208 --> 00:51:03,411 Sam, mindenki azt hitte, meghalt. 380 00:51:03,545 --> 00:51:06,281 Még a Rendőrség is. 381 00:51:08,949 --> 00:51:12,454 Kövesse a tanácsomat. 382 00:51:12,586 --> 00:51:15,190 Ahogy megjelensz 383 00:51:18,293 --> 00:51:20,295 eltűnt. 384 00:51:21,319 --> 00:51:56,319 Szerezzen 50% bónuszt, és váljon automatikusan szultánává LXWHITELABEL.COM 385 00:52:01,236 --> 00:52:03,037 Mentse el ezt. 386 00:53:15,510 --> 00:53:16,795 Tudod hol találom Narongot? 387 00:53:16,819 --> 00:53:18,362 - Nem tudom. - Narong. 388 00:53:18,529 --> 00:53:20,490 - Nem ismerem. Nem! - Igen? 389 00:53:21,074 --> 00:53:22,366 Hé, együnk tésztát! 390 00:53:22,883 --> 00:53:24,285 Narongot keresem. 391 00:53:24,419 --> 00:53:26,836 Hallgat. Figyelj rám. Narongot keresem. 392 00:53:26,860 --> 00:53:28,039 Nem ismerem őt. 393 00:53:28,289 --> 00:53:30,091 - Emlékszel rám? - Nem. 394 00:53:30,225 --> 00:53:33,105 Három hete itt ebédelek majd egy francia férfival 395 00:53:33,161 --> 00:53:37,198 nagy test és egy másik ember szőke hajjal és tetoválással. 396 00:53:37,298 --> 00:53:38,966 Az a barom Kasem. 397 00:53:39,234 --> 00:53:41,102 Kasem, igen. Hol találom? 398 00:53:41,236 --> 00:53:43,238 - Nem tudom. - Nem akarok semmi bajt, oké? 399 00:53:43,371 --> 00:53:47,208 - Nem lesz semmi bajod. - Kérem. 400 00:53:47,475 --> 00:53:48,643 Keresse meg a várost. 401 00:53:50,712 --> 00:53:51,845 Ahol? Ahol? 402 00:53:51,979 --> 00:53:53,914 Bárok a városban. Rendben? 403 00:53:54,048 --> 00:53:57,352 - Melyik bárban? Kérem. - Könyörgöm. 404 00:53:57,918 --> 00:53:59,554 Kérem. 405 00:53:59,920 --> 00:54:01,422 Csak adj egy nevet. 406 00:54:01,556 --> 00:54:04,192 - Ladyboy bár. Ladyboy bár. - Melyik? Melyik? 407 00:54:04,325 --> 00:54:06,337 - Nem tudom a nevét. - Nem akarok bajt. 408 00:54:06,361 --> 00:54:08,429 Rendben? 409 00:54:13,668 --> 00:54:14,668 Ismered Kasemet? 410 00:54:15,586 --> 00:54:17,422 Hol van a Lady Boys bár? 411 00:54:18,539 --> 00:54:19,773 Ismered Kasemet? 412 00:54:19,906 --> 00:54:21,075 - Hogy hívják? - Kasem. 413 00:54:21,209 --> 00:54:23,444 - Itt van a kígyótetoválás. - Nem, nem. 414 00:54:23,910 --> 00:54:25,946 Ismered Kasemet? 415 00:54:27,348 --> 00:54:30,285 Ismered Kasemet? Kasemet keresem. 416 00:54:30,476 --> 00:54:32,019 - Ismered Kasemet? - Nem. 417 00:54:32,654 --> 00:54:34,888 Kígyó tetoválás. Biztos vagy benne? 418 00:54:35,023 --> 00:54:37,091 Igen, persze. 419 00:54:38,326 --> 00:54:40,927 - Ismered Kasemet? - Igen, ismerem. 420 00:54:41,062 --> 00:54:42,439 Tudod? Hol Megkereshetem Kasemet? 421 00:54:42,463 --> 00:54:43,983 - Vegyél egy italt. - Figyelj rám. 422 00:54:44,098 --> 00:54:46,167 - Hol találom? - Kasem? 423 00:54:46,301 --> 00:54:47,978 - Ismered vagy nem? - Nem. 424 00:54:48,002 --> 00:54:49,245 Ismered Kasemet? 425 00:54:49,437 --> 00:54:51,606 Nem. Milyen Kasem, drágám? 426 00:54:51,739 --> 00:54:54,509 - Magasságom, szőke haj. - Tetovált. 427 00:54:54,642 --> 00:54:55,686 Itt egy nagy kígyó tetoválással. 428 00:54:55,710 --> 00:54:57,512 Keresed? 429 00:54:57,645 --> 00:54:58,845 Nem, Kasemet keresem. 430 00:54:58,979 --> 00:55:00,081 Ó igen, ismerem őt. 431 00:55:02,016 --> 00:55:04,520 - De ő egy rossz fiú. - Hol találom? 432 00:55:04,544 --> 00:55:05,920 Hol találhatta meg? 433 00:55:06,820 --> 00:55:08,323 Valójában nem jött ide, 434 00:55:08,456 --> 00:55:10,525 de előtte bent maradt. 435 00:55:10,658 --> 00:55:11,825 Ahol? 436 00:55:11,958 --> 00:55:12,794 De most máshol él. 437 00:55:12,926 --> 00:55:14,228 Ahol? 438 00:55:14,362 --> 00:55:16,130 Hány? 439 00:55:16,264 --> 00:55:18,533 Tessék, vigye az egészet. 440 00:55:18,666 --> 00:55:19,866 Figyelj rám. Ahol? 441 00:55:20,000 --> 00:55:21,846 Rayongban megtalálod. 442 00:55:21,870 --> 00:55:23,654 Szeret ott játszani... 443 00:55:24,105 --> 00:55:25,473 Hol van Rayong? Kérem. 444 00:55:25,606 --> 00:55:27,342 Hm, marad 445 00:55:27,475 --> 00:55:29,077 a rezidencián. 446 00:55:29,210 --> 00:55:30,778 Lakhelyen? 447 00:55:30,911 --> 00:55:34,148 - Igen. Ó Uram. - Ezt tette veled? 448 00:55:34,282 --> 00:55:37,318 - Kérlek, add nekem... - Szeretlek. 449 00:55:37,452 --> 00:55:39,153 szeretlek! 450 00:59:53,049 --> 00:59:55,218 Bármit megtehetsz mit akarsz vele. 451 00:59:55,384 --> 00:59:57,762 - Mi van a négyessel? - Később 452 01:00:19,242 --> 01:00:20,368 mi van veled? 453 01:01:40,916 --> 01:01:42,084 Várjon! 454 01:01:42,584 --> 01:01:43,752 A lányod még él! 455 01:02:06,400 --> 01:02:07,400 vendég vagyok! 456 01:02:07,651 --> 01:02:08,651 vendég vagyok! 457 01:02:11,980 --> 01:02:14,026 - Hé, semmi baj, semmi baj. - Figyelj rám. 458 01:02:14,050 --> 01:02:17,053 Figyelj rám. nem foglak bántani. 459 01:02:19,354 --> 01:02:21,157 Ismered ezt a kislányt? 460 01:02:21,289 --> 01:02:22,791 - Nem. - Láttad? 461 01:02:22,924 --> 01:02:25,761 Kérem. Nézd ezt a nőt. Kérem. Ő a lányom. 462 01:02:25,894 --> 01:02:28,830 Ő a lányom. Láttad? 463 01:02:28,922 --> 01:02:31,717 Gyakran látunk kis nőket, de nincs itt. 464 01:02:32,050 --> 01:02:34,720 Bangkokba küldték dolgozni. 465 01:02:34,903 --> 01:02:36,304 Ahol? 466 01:02:36,471 --> 01:02:37,514 Eltűntek! 467 01:02:37,706 --> 01:02:39,608 Kérlek, hé, hé, hé, hé. 468 01:02:39,741 --> 01:02:43,146 Hall. Veszélyben van. 469 01:02:43,278 --> 01:02:44,513 Kérem. 470 01:02:44,646 --> 01:02:47,582 Kérem, ő a lányom. könyörgöm. 471 01:02:49,684 --> 01:02:52,188 Mehetsz Bangkokba. 472 01:02:55,057 --> 01:02:56,992 Nézz oda. 473 01:02:57,126 --> 01:02:59,394 Köszönöm. Köszönöm. 474 01:03:03,099 --> 01:03:04,099 Ne mozdulj! 475 01:03:04,167 --> 01:03:06,968 Szállj le! Jelenleg! 476 01:03:08,204 --> 01:03:11,706 Ne mozdulj! Szállj le! 477 01:03:14,043 --> 01:03:15,744 Ne mozdulj! 478 01:03:16,511 --> 01:03:18,780 Szállj le! 479 01:03:37,899 --> 01:03:40,468 Hansa! Hansa! 480 01:03:40,602 --> 01:03:44,506 Még mindig él. Bangkokban van. 481 01:03:44,639 --> 01:03:47,342 Szűz. Még mindig él. 482 01:03:49,711 --> 01:03:51,746 Tisztítsd meg magad. 483 01:03:53,182 --> 01:03:55,117 Nem érted. 484 01:03:55,175 --> 01:03:56,259 Dara nem halt meg! 485 01:03:59,654 --> 01:04:02,991 Mit tettél? 486 01:04:51,207 --> 01:04:53,142 Kövess engem. 487 01:05:13,628 --> 01:05:15,764 Mi ez? 488 01:05:22,938 --> 01:05:27,109 Apámtól örökölt kard 489 01:05:27,243 --> 01:05:29,011 a családomban élő gyerekeknek. 490 01:05:38,853 --> 01:05:42,490 Ez a nagyapám amulettje. 491 01:05:42,624 --> 01:05:45,493 Amikor háborúba megy, 492 01:05:45,627 --> 01:05:48,197 elrejtette és hadba szállt. 493 01:05:52,301 --> 01:05:55,737 Nem tudom elfogadni. 494 01:05:58,040 --> 01:06:00,508 Vesz. 495 01:06:02,445 --> 01:06:05,613 Ez megvéd téged. 496 01:06:10,752 --> 01:06:13,022 mit csinálsz? 497 01:06:14,789 --> 01:06:18,127 Sehogy sem fogok elvesztette második fiát. 498 01:06:20,495 --> 01:06:23,598 veled jövök. 499 01:06:46,921 --> 01:06:48,757 Sombat. 500 01:06:49,425 --> 01:06:51,260 elmész? 501 01:06:52,294 --> 01:06:53,962 Eladtam a helyet. 502 01:06:54,096 --> 01:06:57,732 megyek délre és elbújik egy darabig. 503 01:06:57,866 --> 01:07:00,869 Dara még él, Sombat. 504 01:07:01,636 --> 01:07:03,805 Bangkokba kell mennünk. 505 01:07:09,512 --> 01:07:11,447 Megölted, igaz? 506 01:07:11,579 --> 01:07:13,681 Megölted Kasemet. 507 01:07:18,387 --> 01:07:21,357 Ti nem veszitek észre 508 01:07:21,490 --> 01:07:23,225 milyen dolgokat csináltok srácok. 509 01:07:23,359 --> 01:07:27,329 Nem akarok ennek részese lenni. 510 01:07:30,665 --> 01:07:33,202 Mi van Miával? 511 01:07:33,335 --> 01:07:35,137 Mi van Miával? 512 01:07:35,271 --> 01:07:38,907 Örülni fog, ha megtudja még élsz. 513 01:09:36,691 --> 01:09:38,860 Várj itt. 514 01:09:53,808 --> 01:09:55,644 Üdvözöljük 515 01:09:55,777 --> 01:09:58,414 Ülj ide. 516 01:10:07,256 --> 01:10:10,259 O. Kérsz ​​egy italt? 517 01:10:12,695 --> 01:10:14,896 Mondd el, mit akarsz. 518 01:10:17,850 --> 01:10:18,850 Anyuci? 519 01:10:23,771 --> 01:10:25,750 Helló. 520 01:10:25,774 --> 01:10:26,774 Vissza dolgozni. 521 01:10:31,213 --> 01:10:34,016 Valami különlegesre vágysz? 522 01:10:39,622 --> 01:10:41,823 Talán azt. 523 01:10:43,891 --> 01:10:47,329 nem hiszem. Rendben. 524 01:11:27,237 --> 01:11:29,005 A fiatal? 525 01:11:35,211 --> 01:11:38,281 Kövess engem. 526 01:11:49,992 --> 01:11:51,103 - Ó! - Hé, mit csinálsz? 527 01:11:51,127 --> 01:11:53,296 Bocsi bocs. 528 01:11:56,700 --> 01:11:58,535 Láttad? 529 01:12:00,836 --> 01:12:03,340 Gumi! Gumi! 530 01:12:10,413 --> 01:12:12,248 jól vagyok. 531 01:12:25,128 --> 01:12:28,131 Nem, nem, nem. nem nem nem nem. 532 01:12:28,264 --> 01:12:30,633 Narong a tulajdonosa ennek a klubnak? 533 01:12:31,133 --> 01:12:31,986 hol van? 534 01:12:32,010 --> 01:12:33,436 Nem tudom. 535 01:12:33,570 --> 01:12:35,105 Válaszolj nekem! 536 01:12:38,208 --> 01:12:40,543 OK, OK. 537 01:12:40,677 --> 01:12:42,412 megmondom. 538 01:15:27,977 --> 01:15:29,546 Szia. 539 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 Láttad? 540 01:15:31,180 --> 01:15:33,383 Ő a lányom, Dara. 541 01:15:53,603 --> 01:15:55,605 Kövess engem. 542 01:17:50,052 --> 01:17:51,303 Kérlek ne! 543 01:17:56,760 --> 01:17:58,178 Ne félj. 544 01:18:00,030 --> 01:18:01,330 Azért vagyok itt, hogy segítsek. 545 01:18:02,665 --> 01:18:05,102 Láttál lányokat Dara nevű kislány? 546 01:18:05,234 --> 01:18:08,097 Szűz? Ő a lányom. 547 01:18:08,121 --> 01:18:10,123 A gyerekek egy része két hete érkezett. 548 01:18:10,499 --> 01:18:12,459 De tegnap elvitték. 549 01:18:13,776 --> 01:18:15,179 Tegnap? 550 01:18:15,311 --> 01:18:17,047 Csak néhány napig élt itt. 551 01:18:17,181 --> 01:18:21,085 Aztán jött egy csónak, hogy felvegye őket. A hajó tegnap indult. 552 01:18:21,217 --> 01:18:23,553 Narong itt van? Narong? 553 01:18:23,686 --> 01:18:26,856 Igen. Fent van az irodában. 554 01:18:27,490 --> 01:18:29,392 Figyelj rám. 555 01:18:29,525 --> 01:18:33,996 Mennetek kellene. Minden. Jelenleg. Megy. 556 01:18:34,131 --> 01:18:35,231 Menj most! 557 01:18:35,364 --> 01:18:37,300 Gyerünk gyerünk! 558 01:18:40,696 --> 01:18:41,696 Kimegy! Gyors. 559 01:18:42,672 --> 01:18:44,273 Megy! 560 01:24:54,403 --> 01:24:56,196 Nézd meg a jelenlegi helyzetedet. 561 01:24:58,232 --> 01:24:59,232 Büszke magadra? 562 01:25:06,198 --> 01:25:07,198 A fiam... 563 01:25:08,075 --> 01:25:09,785 A fiad... idegesítő vagy. 564 01:25:09,952 --> 01:25:11,620 Nézd, milyen rendetlenséget csináltál. 565 01:25:24,016 --> 01:25:25,518 Minden nagyon egyszerű. 566 01:25:33,817 --> 01:25:34,902 üldözni fogunk. 567 01:25:38,572 --> 01:25:40,115 Igen, Samir. Kicsi a világ. 568 01:25:41,075 --> 01:25:43,285 Farhat soha nem felejt bátyja halála. 569 01:25:44,203 --> 01:25:45,287 Emlékszel erre? 570 01:25:54,463 --> 01:25:56,966 Öt évig, Farhat mondta Kasemnek, hogy vadászzon rád. 571 01:26:03,305 --> 01:26:06,225 Elég könnyű feladásra késztette Sombatot. 572 01:26:08,185 --> 01:26:09,436 Olyan bunkó. 573 01:26:20,030 --> 01:26:22,241 gyermekem! 574 01:26:28,747 --> 01:26:29,832 A gyermeked? 575 01:26:31,292 --> 01:26:33,169 A gyerek sosem tette elhagyja Bang Chant. 576 01:26:46,098 --> 01:26:47,183 Kár. 577 01:26:49,268 --> 01:26:51,145 Nézd, mit csináltál. 578 01:29:28,677 --> 01:29:30,012 Siess, gyerekek. Gyorsabban. 579 01:32:05,209 --> 01:32:06,810 Várjon. 580 01:32:09,079 --> 01:32:12,449 Ez kikerül az irányítás alól. 581 01:32:13,717 --> 01:32:16,587 Nem akartam így történt. 582 01:32:20,190 --> 01:32:22,560 Mindig vigyázok rá. 583 01:32:25,863 --> 01:32:29,633 Mindig ott vagyok neki. 584 01:32:31,869 --> 01:32:35,072 Amíg nem jössz! 585 01:32:38,375 --> 01:32:40,711 szeretem őt. 586 01:32:43,714 --> 01:32:49,286 jobban szeretem őt mint valaha is tehetnéd. 587 01:33:08,073 --> 01:33:10,608 Kérem. 588 01:33:19,650 --> 01:33:21,585 Kérem. 589 01:33:21,719 --> 01:33:22,762 A fenébe, lőj le! 590 01:33:22,786 --> 01:33:23,786 Apa! 591 01:33:34,032 --> 01:33:36,101 Dara! 592 01:33:36,233 --> 01:33:38,469 Szűz! 593 01:33:39,269 --> 01:33:40,904 Szűz! 594 01:33:41,847 --> 01:33:42,890 Apa! 595 01:33:43,108 --> 01:33:46,377 Szűz! Szűz! 596 01:34:00,741 --> 01:34:02,076 Hol voltál ennyi ideig, apa? 597 01:34:04,828 --> 01:34:06,956 Hiányzol, apa! 598 01:34:10,501 --> 01:34:13,003 Azt hittem meghaltál! 599 01:34:13,871 --> 01:34:14,872 elnézést kérek. 600 01:34:16,306 --> 01:34:17,574 Nem számít. 601 01:34:18,909 --> 01:34:19,943 Menjünk haza. 602 01:34:28,218 --> 01:34:30,888 itt vagyok. itt vagyok. 603 01:34:36,061 --> 01:34:39,229 Pszt. 604 01:34:53,253 --> 01:35:01,253 Fordítás: Kuda Lumping Medan, 2024. január 12 605 01:35:03,121 --> 01:35:04,788 Pszt. 606 01:35:09,927 --> 01:35:12,730 Haza megyünk. 607 01:35:18,235 --> 01:35:20,504 Apa itt van. 608 01:35:21,528 --> 01:35:56,528 Szerezzen 50% bónuszt, és váljon automatikusan szultánává LXWHITELABEL.COM